[Noodogi] I like you, but I don’t have the courage to confess | 我喜欢你，却不敢与你表白 [Digital][约翰个人汉化]

[Noodogi] I like you, but I don’t have the courage to confess | 我喜欢你，却不敢与你表白 [Digital][约翰个人汉化]
[누도기] 좋아하지만 고백할 자신은 없어서

大家好啊，我是用户约翰。
之前那个号@UserJhon不用了，因为注册这个账号的时候把自己用户名输错了，看它很不爽了，现在反正是下定决心换成这个了，有一个很美丽的数字后缀。
翻译标题的时候还考虑过用“表白”还是“告白”，斟酌后认为“告白”的适用范围太宽泛了，不像“表白”那般限定在情爱上。
这个标题似乎法米多或者瑞卡诺说出都是对的呢，见到小情侣我们应该说什么？
法瑞99！！！

翻译问题欢迎私信交流！
若有余力请支持作者！漫画购买链接：https://www.postype.com/en/@noodogi/post/22290055
译者个人频道：UserJohnsgroup