[Sollyz] The Differences Between Us | 判若云泥 [SChinese][Digital][约翰个人汉化]
英语原稿:[g/3337057/d417639419/]
译者电报频道:UserJohnsgroup
——————
你们好,这里是第三次汉化的约翰。这次多次确认没有撞车。
本人愚见:这个本子的剧情确实看得人不太舒畅。作者在后记询问读者,是否有画好本子剧情,若让我来说,我要给出一个否定的答案。
首先,作为一个本子而非剧情向漫画,重心应该确凿地为色情服务,然而并没有,这本的剧情之难受程度胜过了画面之色情程度。其次,就算是非剧情向漫画,作者的叙事水准也并不高。他将一种极其老套的同性伴侣矛盾搬上了本子,并且手法也并不高超。但Sollyz的画技还是很棒的。
图兹与莫勒的矛盾,归根溯源要归结到观念的冲突。两人几乎持着截然相反的对立恋爱观:一方沉溺于滥交、一方专一着恋爱,最终导致了双方的直接冲突。
两人似乎同为其口中“叔叔”(名为威兹)的养子(见站内这三人其他的漫画,其中有图兹与莫勒小时候和威兹的合照),还是伪骨科剧情。那亲兄弟处对象闹分手也是挺抽象的,真闹掰了,日后要以怎样的面孔相处度日?
好奇后续的发展。
——————
本子里的泰语就没有翻译了。