![[轻之国度字幕组][在地下城寻求邂逅是否搞错了什么2/Danmachi2][07][GB][720P][MP4]](https://i.loli.net/2019/07/13/5d28db14825da43955.jpg)
(Soul Synchro WEST) [og, PK2 (Ogata, Ogura)] Kuro no Kenshi Chijoku Keikaku (Sword Art Online) [Chinese][B_Meow个人汉化]
(ソウル・シンクロWEST) [og、PK2 (おがた、小倉)] 黒の剣士恥辱計画 (ソードアート・オンライン) [中国翻訳][B_Meow个人汉化]
![(Soul Synchro WEST) [og, PK2 (Ogata, Ogura)] Kuro no Kenshi Chijoku Keikaku (Sword Art Online) [Chinese][B_Meow个人汉化]](data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAMPDwwAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=#10)
图源：[g/3445339/086a93686b/]
我不是男同
其他的个人汉化，我求求你们了，能不能稍微了解一下作品再翻？
嵌字不好看是能力问题，翻译得错误百出那就纯纯的是态度问题了
虽说可以用“因为是对着英译版翻译的，而英译翻得也烂”来解释，但把sensei直接翻成先生、prison area翻成“地牢”、亚丝娜翻成现实中的“明日奈”还是多少有点……英译也不至于这么烂吧……
给对话加戏也得建立在翻译没问题的基础上，否则不就相当于重新写了一篇黄文吗？
B_Meow
2025.8.24
如果封面不显示 请勿下载，可右下角联系客服处理
声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。