[Animalism (Takagi Kyou)] Boku to Shitsuji [Chinese][豆漿熊自主翻譯]

[Animalism (Takagi Kyou)] Boku to Shitsuji [Chinese][豆漿熊自主翻譯]
[あにまりずむ (高木喬)] 僕と執事

【後記內容】
您好我是高木喬
感謝您入手「我和管家」

由於我的理念是「紙本完售後再開賣電子版」
這電子版開賣一等就是七年呀
(這則後記是2025年八月重寫的)

當年在畫這本時，正被工作追殺地沒有假日而自暴自棄
雖然參加過幾年場次，但那時真的連畫插畫都沒時間
「是在搞屁啊—！還參加什麼啦！！！」

在死線開天窗前熬夜趕工
連工作都撒謊請假才完成了這本
後半的網點也沒時間弄只能留白
如此地含辛茹苦地卻高估了印量
結果就這麼在庫存躺了七年
哎呀呀一敗塗地呀

想說藉著這次電子化補上一些網點
還是乾脆全都重畫、當年畫的不行啊…
但若這麼做就等於否定了當年的努力呀

因此現在推出這本有點糗呢
若還能被喜歡是我的榮幸呀
那就下次某處再見啦…

高木喬

【2018的後記】
您好我是高木喬
感謝您入手「我和管家」

這是在胖胖專場「BOOST」
出版的胖胖漫畫
看得還開心嗎？
這次真的是相當隨便呀
…欸？OK？不介意嗎？
實在是非常感謝呢

唉這種狀態下參加了場次
該不該出本本讓我好不安
總之這本安然地出版了
這次算個經驗…會記取教訓吧？

無論如何以後打算
更有餘裕再出本本
那麼下次某場次見

高木喬

作者資訊:https://x.com/takagi_kyou
https://animalism.booth.pm/items/7294078

不停地「少爺少爺」
都回想起了以前翻譯UTK時
不過這個少爺都還比
那個少爺還大支呢XD

看了後記好心疼老師呀