[Nyakkuru] Otokonoko, Meshiagare! [Chinese][瑞树汉化组 & oo2oo个人汉化+重嵌][Digital]
[ニャックル] 男の娘、めしあがれっ! [中国翻訳][DL版]
RAW [g/2555988/4cde05bfd5/]
汉化源:
1 [g/2562957/8bb2edadce/] (瑞树汉化组)
2 [g/2233061/1ca0cbbe89/] (瑞树汉化组)
3 [g/3465672/485ba46300/] (oo2oo个人汉化)
4 [g/3455867/4a8498491e/] (oo2oo个人汉化)
5 [g/2709075/8e96619590/] (瑞树汉化组)
6 [g/3457453/61cfc6ccb6/] (oo2oo个人汉化)
为风格统一修改了部分用词与字体
字体:
正文:
梦源黑体CN
華康儷粗宋
方正兰亭特黑_GBK
方正雅宋系列文鼎晶熙潤黑HK(很奇怪的字体,标了HK但用的是台湾字形,直接使用输入法繁体字符集输入可能会发生字体回退,无HK版支持陆标繁体,但字库不全)
獅尾半月SC(替换文鼎晶熙潤黑HK)
其他:
華康流隸體
華康采風體
華康硬黑體
華康布丁體
華康秀風體
華康寶風體
華康平劇體
華康溜溜體
華康棒棒體
華康古印體
華康娃娃體
華康少女文字
HOT-Ninja Std
方正白舟忍者体(与Ninja风格一致,但两者均存在字库不全的问题,需要同时使用以互补)
方正静蕾简体加粗版
字魂104号-书信体
字魂91号-萌趣小可爱
Aa小辣椒(简繁)(本字体只支持大陆字形,故缺乏陆台异体的繁体字,如裏与裡,本汉化的裡用衤与里拼接得到)
Aa今日花晴春懒猫困
Aa水龙吟
Aa小狐狸(简繁)(同Aa小辣椒)
昨夜星辰恰是你
【暖色君】墨水细体
汉字字形异同对比见 https://hanzi.unihan.com.cn/CJKCompare
陆标繁体见《通用规范汉字表》
11/15 更改p22
才发现p22的杂志版没有黑条,第一次见单行本加码的,神了
————————
Pixiv https://www.pixiv.net/users/916361
Fanbox https://www.fanbox.cc/@an136502
Misskey https://misskey.io/@nyakkuru1
![[轻之国度字幕组][在地下城寻求邂逅是否搞错了什么2/Danmachi2][07][GB][720P][MP4]](https://i.loli.net/2019/07/13/5d28db14825da43955.jpg)